1*Et toute lâassemblĂ©e Ă©leva sa voix, et jeta des cris, et le peuple pleura cette nuit-lĂ .
2Et tous les fils dâIsraĂ«l murmurĂšrent contre MoĂŻse et contre Aaron ; et toute lâassemblĂ©e leur dit : Oh ! si nous Ă©tions morts dans le pays dâĂgypte ! Ou si nous Ă©tions morts dans ce dĂ©sert !
3Et pourquoi lâĂternel nous fait-il venir dans ce pays, pour y tomber par lâĂ©pĂ©e, pour que nos femmes et nos petits enfants deviennent une proie ? Ne serait-il pas bon pour nous de retourner en Ăgypte ?
4Et ils se dirent lâun Ă lâautre : Ătablissons un chef, et retournons en Ăgypte.
5Et MoĂŻse et Aaron tombĂšrent sur leurs faces devant toute la congrĂ©gation de lâassemblĂ©e des fils dâIsraĂ«l.
6Et JosuĂ©, fils de Nun, et Caleb, fils de JephunnĂ©, qui Ă©taient dâentre ceux qui avaient reconnu le pays, dĂ©chirĂšrent leurs vĂȘtements,
7et parlĂšrent Ă toute lâassemblĂ©e des fils dâIsraĂ«l, disant : Le pays par lequel nous avons passĂ© pour le reconnaĂźtre est un trĂšs bon pays.
8Si lâĂternel prend plaisir en nous, il nous fera entrer dans ce pays-lĂ et nous le donnera, un pays qui ruisselle de lait et de miel.
9Seulement, ne vous rebellez pas contre lâĂternel ; et ne craignez pas le peuple du pays, car ils seront notre pain : leur protection sâest retirĂ©e de dessus eux, et lâĂternel est avec nous ; ne les craignez pas.
10Et toute lâassemblĂ©e parla de les lapider avec des pierres. Et la gloire de lâĂternel apparut Ă tous les fils dâIsraĂ«l Ă la tente dâassignation.
11Et lâĂternel dit Ă MoĂŻse : Jusques Ă quand ce peuple-ci me mĂ©prisera-t-il, et jusques Ă quand ne me croira-t-il pas , aprĂšs tous les signes que jâai faits au milieu de lui ?
12Je le frapperai de peste, et je le détruirai ; et je ferai de toi une nation plus grande et plus forte que lui.
13Et MoĂŻse dit Ă lâĂternel : Mais les Ăgyptiens en entendront parler (car par ta force tu as fait monter ce peuple du milieu dâeux),
14et ils [le] diront aux habitants de ce pays, qui ont entendu que toi, Ăternel, tu Ă©tais au milieu de ce peuple, que toi, Ăternel, tu te faisais voir face Ă face, et que ta nuĂ©e se tenait sur eux, et que tu marchais devant eux dans une colonne de nuĂ©e, le jour, et dans une colonne de feu, la nuit.
15Si tu fais périr ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi, parleront, disant :
16Parce que lâĂternel ne pouvait pas faire entrer ce peuple dans le pays quâil leur avait promis par serment, il les a tuĂ©s dans le dĂ©sert.
17Et maintenant, je te prie, que la puissance du Seigneur soit magnifiée, comme tu as parlé, disant :
18LâĂternel est lent Ă la colĂšre, et grand en bontĂ©, pardonnant lâiniquitĂ© et la transgression, et qui ne tient nullement [celui qui en est coupable] pour innocent, qui visite lâiniquitĂ© des pĂšres sur les fils, sur la troisiĂšme et sur la quatriĂšme [gĂ©nĂ©ration].
19Pardonne, je te prie, lâiniquitĂ© de ce peuple, selon la grandeur de ta bontĂ©, et comme tu as pardonnĂ© Ă ce peuple depuis lâĂgypte jusquâici.
20Et lâĂternel dit : Jâai pardonnĂ© selon ta parole.
21Mais, aussi vrai que je suis vivant, toute la terre sera remplie de la gloire de lâĂternel !
22Car tous ces hommes qui ont vu ma gloire, et mes signes, que jâai faits en Ăgypte et dans le dĂ©sert, et qui mâont tentĂ© ces dix fois, et qui nâont pas Ă©coutĂ© ma voix ;âŠ
23sâils voient le pays que jâavais promis par serment Ă leurs pĂšres ! Aucun de ceux qui mâont mĂ©prisĂ© ne le verra.
24Mais mon serviteur Caleb, parce quâil a Ă©tĂ© animĂ© dâun autre esprit et quâil mâa pleinement suivi, je lâintroduirai dans le pays oĂč il est entrĂ©, et sa semence le possĂ©dera.
25Or lâAmalĂ©kite et le CananĂ©en habitent dans la vallĂ©e : demain tournez-vous, et partez pour le dĂ©sert, vous dirigeant vers la mer Rouge.
26Et lâĂternel parla Ă MoĂŻse et Ă Aaron, disant :
27Jusques Ă quand [supporterai-je] cette mĂ©chante assemblĂ©e qui murmure contre moi ? Jâai entendu les murmures des fils dâIsraĂ«l, quâils murmurent contre moi.
28Dis-leur : Je suis vivant, dit lâĂternel, si je ne vous fais comme vous avez parlĂ© Ă mes oreilles⊠!
29Vos cadavres tomberont dans ce dĂ©sert. Et tous ceux dâentre vous qui ont Ă©tĂ© dĂ©nombrĂ©s, selon tout le compte qui a Ă©tĂ© fait de vous, depuis lâĂąge de 20 ans et au-dessus, vous qui avez murmurĂ© contre moi,âŠ
30si vous entrez dans le pays touchant lequel jâai levĂ© ma main pour vous y faire habiter, exceptĂ© Caleb, fils de JephunnĂ©, et JosuĂ©, fils de Nun !
31Mais vos petits enfants, dont vous avez dit quâils seraient une proie, je les ferai entrer, et ils connaĂźtront le pays que vous avez mĂ©prisĂ©.
32Et quant à vous, vos cadavres tomberont dans ce désert.
33Et vos fils seront paissant dans le dĂ©sert 40 ans, et ils porteront [la peine de] vos prostitutions, jusquâĂ ce que vos cadavres soient consumĂ©s dans le dĂ©sert.
34Selon le nombre des jours que vous avez mis Ă reconnaĂźtre le pays, 40 jours, un jour pour une annĂ©e, vous porterez vos iniquitĂ©s 40 ans, et vous connaĂźtrez ce que câest que je me sois dĂ©tournĂ© de vous.
35Moi, lâĂternel, jâai parlĂ© ; si je ne fais ceci Ă toute cette mĂ©chante assemblĂ©e qui sâest assemblĂ©e contre moi ! Ils seront consumĂ©s dans ce dĂ©sert, et ils y mourront.
36Et les hommes que MoĂŻse avait envoyĂ©s pour reconnaĂźtre le pays, et qui revinrent et firent murmurer contre lui toute lâassemblĂ©e en dĂ©criant le pays,
37ces hommes qui avaient dĂ©criĂ© le pays, moururent de plaie devant lâĂternel.
38Mais dâentre les hommes qui Ă©taient allĂ©s pour reconnaĂźtre le pays, JosuĂ©, fils de Nun, et Caleb, fils de JephunnĂ©, [seuls] vĂ©curent.
39Et MoĂŻse dit ces choses Ă tous les fils dâIsraĂ«l, et le peuple mena trĂšs grand deuil.
40Et ils se levĂšrent de bon matin et montĂšrent sur le sommet de la montagne, disant : Nous voici ; nous monterons au lieu dont lâĂternel a parlĂ© ; car nous avons pĂ©chĂ©.
41Et MoĂŻse dit : Pourquoi transgressez-vous ainsi le commandement de lâĂternel ? Cela ne rĂ©ussira point.
42Ne montez pas, car lâĂternel nâest pas au milieu de vous, afin que vous ne soyez pas battus devant vos ennemis ;
43car lâAmalĂ©kite et le CananĂ©en sont lĂ devant vous, et vous tomberez par lâĂ©pĂ©e ; car, parce que vous vous ĂȘtes dĂ©tournĂ©s de lâĂternel, lâĂternel ne sera pas avec vous.
44Toutefois ils sâobstinĂšrent Ă monter sur le sommet de la montagne ; mais lâarche de lâalliance de lâĂternel et MoĂŻse ne bougĂšrent pas du milieu du camp.
45Et les AmalĂ©kites et les CananĂ©ens qui habitaient cette montagne-lĂ , descendirent, et les battirent, et les taillĂšrent en piĂšces jusquâĂ Horma .