1*ManassĂ© Ă©tait ĂągĂ© de douze ans lorsquâil commença de rĂ©gner ; et il rĂ©gna 55 ans Ă JĂ©rusalem.
2Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de lâĂternel, selon les abominations des nations que lâĂternel avait dĂ©possĂ©dĂ©es devant les fils dâIsraĂ«l.
3Et il rebĂątit les hauts lieux, quâĂzĂ©chias, son pĂšre, avait dĂ©molis, et Ă©leva des autels aux Baals, et fit des ashĂšres, et il se prosterna devant toute lâarmĂ©e des cieux, et les servit ;
4et il bĂątit des autels dans la maison de lâĂternel, de laquelle lâĂternel avait dit : Câest dans JĂ©rusalem que sera mon nom Ă toujours ;
5et il bĂątit des autels Ă toute lâarmĂ©e des cieux, dans les deux parvis de la maison de lâĂternel ;
6et il fit passer ses fils par le feu dans la vallĂ©e du fils de Hinnom ; et il pronostiquait, et pratiquait les enchantements et la magie, et il Ă©tablit des Ă©vocateurs dâesprits et des diseurs de bonne aventure : il fit outre mesure ce qui est mauvais aux yeux de lâĂternel, pour le provoquer Ă colĂšre.
7Et il plaça une image taillĂ©e, lâidole quâil avait faite, dans la maison de Dieu, de laquelle Dieu avait dit Ă David et Ă Salomon, son fils : Câest dans cette maison, et dans JĂ©rusalem que jâai choisie entre toutes les tribus dâIsraĂ«l, que je mettrai mon nom Ă toujours ;
8et je nâĂŽterai plus le pied dâIsraĂ«l de dessus la terre que jâai assignĂ©e Ă vos pĂšres, si seulement ils prennent garde Ă faire tout ce que je leur ai commandĂ© par MoĂŻse, selon toute la loi et les statuts et les ordonnances.
9Et ManassĂ© fit errer Juda et les habitants de JĂ©rusalem, [en les induisant] Ă faire le mal plus que les nations que lâĂternel avait dĂ©truites devant les fils dâIsraĂ«l.
10Et lâĂternel parla Ă ManassĂ©, et Ă son peuple ; mais ils nây firent pas attention.
11Et lâĂternel fit venir contre eux les chefs de lâarmĂ©e du roi dâAssyrie, et ils prirent ManassĂ© dans des ceps, et le liĂšrent avec des chaĂźnes dâairain et lâemmenĂšrent Ă Babylone.
12Et quand il fut dans la dĂ©tresse, il implora lâĂternel, son Dieu, et sâhumilia beaucoup devant le Dieu de ses pĂšres,
13et le pria ; et il se laissa flĂ©chir par lui, et Ă©couta sa supplication, et le ramena Ă JĂ©rusalem dans son royaume ; et ManassĂ© reconnut que câest lâĂternel qui est Dieu.
14Et aprĂšs cela, il bĂątit la muraille extĂ©rieure de la ville de David, au couchant, vers Guihon, dans la vallĂ©e, et vers lâentrĂ©e de la porte des poissons, et il entoura Ophel [dâun mur], et lâĂ©leva trĂšs haut ; et il mit des chefs de lâarmĂ©e dans toutes les villes fortes de Juda.
15Et il ĂŽta de la maison de lâĂternel les dieux Ă©trangers et lâidole, et tous les autels quâil avait bĂątis sur la montagne de la maison de lâĂternel et Ă JĂ©rusalem, et les jeta hors de la ville.
16Et il mit en Ă©tat lâautel de lâĂternel, et y sacrifia des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s et dâaction de grĂąces ; et il commanda Ă Juda de servir lâĂternel, le Dieu dâIsraĂ«l.
17Toutefois le peuple sacrifiait encore sur les hauts lieux, mais seulement Ă lâĂternel, leur Dieu.
18Et le reste des actes de ManassĂ©, et sa priĂšre Ă son Dieu, et les paroles des voyants qui lui parlĂšrent au nom de lâĂternel, le Dieu dâIsraĂ«l, voici, cela est [Ă©crit] dans les actes des rois dâIsraĂ«l.
19Et sa priĂšre, et comment [Dieu] fut flĂ©chi, et tout son pĂ©chĂ©, et le mal quâil commit , et les endroits oĂč il bĂątit des hauts lieux et dressa des ashĂšres et des images taillĂ©es, avant quâil se soit humiliĂ©, voici, cela est Ă©crit dans les paroles de HozaĂŻ.
20Et ManassĂ© sâendormit avec ses pĂšres, et on lâenterra dans sa maison ; et Amon, son fils, rĂ©gna Ă sa place.
21*Amon Ă©tait ĂągĂ© de 22 ans lorsquâil commença de rĂ©gner ; et il rĂ©gna deux ans Ă JĂ©rusalem.
22Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de lâĂternel, comme avait fait ManassĂ©, son pĂšre ; et Amon sacrifia Ă toutes les images taillĂ©es que ManassĂ©, son pĂšre, avait faites, et les servit ;
23et il ne sâhumilia point devant lâĂternel, comme ManassĂ©, son pĂšre, sâĂ©tait humiliĂ© ; car lui, Amon, multiplia son pĂ©chĂ©.
24Et ses serviteurs conspirĂšrent contre lui, et le mirent Ă mort dans sa maison.
25Mais le peuple du pays tua tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon ; et le peuple du pays établit pour roi Josias, son fils, à sa place.